1 00:00:09,850 --> 00:00:12,340 No esperaba llegar tan tarde. 2 00:00:13,090 --> 00:00:14,680 Está bien. 3 00:00:15,990 --> 00:00:18,890 No lo lograremos. 4 00:00:19,290 --> 00:00:22,920 Se suponía que el Sr. Yoshimura para ayudarme con mi investigación. 5 00:00:22,960 --> 00:00:25,860 Abrázalo, estaríamos allí al mediodía. 6 00:00:25,930 --> 00:00:27,870 - ¿En realidad? -Sí 7 00:00:28,940 --> 00:00:33,840 Eso es porque teníamos esperar en ese restaurante. 8 00:00:33,870 --> 00:00:38,370 Tu arroz frito con mariscos llegó rápidamente... 9 00:00:38,450 --> 00:00:42,400 pero mi juego de peces tomó más de 20 min. 10 00:00:42,480 --> 00:00:47,440 Deberíamos haber empezado antes. 11 00:00:47,490 --> 00:00:52,050 En el campo todo es más lento. 12 00:00:52,090 --> 00:00:56,120 Podrías haberlo visto venir. 13 00:00:56,230 --> 00:00:57,360 ¿Eh? 14 00:00:58,130 --> 00:01:03,160 Quieres decir que es mi culpa porque pedí pescado? 15 00:01:03,200 --> 00:01:05,900 ¿No elegí el plato correcto? 16 00:01:07,070 --> 00:01:10,480 Eso no es lo que dije. 17 00:01:10,510 --> 00:01:16,810 Te tomó años caer Mayu en casa de tu mamá. 18 00:01:19,790 --> 00:01:22,150 Las mujeres son muy charlatanas. 19 00:01:22,220 --> 00:01:25,620 Y ahora es mi culpa. 20 00:01:25,660 --> 00:01:28,920 es muy amable de su parte para cuidarla. 21 00:01:29,000 --> 00:01:33,460 No podía simplemente dejar a Mayu y decir adiós. Eso es de mala educación. 22 00:01:33,530 --> 00:01:37,090 Bien, olvida que dije algo. 23 00:01:37,970 --> 00:01:43,100 Sólo estoy señalando lo que dedicamos nuestro tiempo. 24 00:01:46,350 --> 00:01:49,410 ¿No deberías llamarlo? 25 00:01:49,480 --> 00:01:52,420 Muy bien, lo entiendo. 26 00:02:00,290 --> 00:02:04,420 Hola, Sr. Yoshimura, soy Kawatsu. 27 00:02:04,460 --> 00:02:07,530 Vamos a llegar tarde. 28 00:02:08,200 --> 00:02:13,470 Si llegamos más tarde esta noche, ¿podríamos ¿Todavía vienes y me ayudas? 29 00:02:19,510 --> 00:02:22,070 Ahí lo tienes. 30 00:02:59,250 --> 00:03:01,550 Extrañé este lugar. 31 00:03:02,760 --> 00:03:05,450 ¿Cuándo fue la última vez? 32 00:03:05,530 --> 00:03:08,590 Mayu aún no estaba en el jardín de infantes. 33 00:03:08,630 --> 00:03:10,560 Probablemente hace 8 años. 34 00:03:10,630 --> 00:03:12,620 ¿Hace tanto tiempo? 35 00:03:13,100 --> 00:03:15,070 Veo. 36 00:03:15,800 --> 00:03:19,710 Ciertamente no había hablado con el tío en dos años. 37 00:03:19,770 --> 00:03:21,870 ¿Qué le dijiste? 38 00:03:21,910 --> 00:03:24,970 que deje la universidad escribir un libro... 39 00:03:25,040 --> 00:03:26,980 y nos gustaría usar la villa. 40 00:03:27,050 --> 00:03:29,380 Con mucho gusto accedió a dejarnos. 41 00:03:30,780 --> 00:03:32,250 ¿Qué es esto? 42 00:03:32,290 --> 00:03:33,750 No lo toques. 43 00:03:33,790 --> 00:03:34,780 Ey. 44 00:03:38,560 --> 00:03:41,960 ¿Por qué siempre eres tan fisgón? 45 00:03:42,000 --> 00:03:44,860 Sostenerte para no tocarlo. 46 00:03:44,930 --> 00:03:46,260 Eso es porque... 47 00:03:47,300 --> 00:03:50,860 Quería sorprenderte. 48 00:03:50,900 --> 00:03:52,900 Lo lamento. 49 00:03:53,510 --> 00:03:56,370 Has arruinado la ocasión. 50 00:03:56,410 --> 00:03:58,340 En absoluto en absoluto... 51 00:03:58,410 --> 00:04:01,280 Estoy tan feliz. gracias. 52 00:04:02,580 --> 00:04:05,850 Apurémonos, quiero usarlos. 53 00:04:36,580 --> 00:04:38,140 Tan cansado. 54 00:04:50,330 --> 00:04:57,000 Tener que conducir todos los El camino era agotador. 55 00:04:57,070 --> 00:05:01,440 Me ofrecí a conducir la mitad del camino. 56 00:05:02,780 --> 00:05:07,910 No, realmente quería que descansaras. 57 00:05:07,980 --> 00:05:10,880 Ese es el propósito de esta estancia. 58 00:05:51,490 --> 00:05:54,980 ¿Qué tal una barbacoa esta noche? 59 00:06:26,660 --> 00:06:27,420 Di... 60 00:06:28,700 --> 00:06:31,760 ¿Recuerdas nuestra última barbacoa? 61 00:06:32,630 --> 00:06:34,760 Fue genial. 62 00:06:34,830 --> 00:06:39,030 Te emborrachaste y vomitaste sobre la portada. 63 00:06:40,840 --> 00:06:42,830 Oye, tranquilo ahora. 64 00:06:42,910 --> 00:06:45,140 Eso fue hace 8 años. 65 00:06:45,180 --> 00:06:46,740 Fue un accidente. 66 00:06:47,650 --> 00:06:52,550 La tía todavía está enojada por su tapadera. 67 00:06:52,590 --> 00:06:56,820 Le ofrecemos esta nueva portada. 68 00:06:58,630 --> 00:07:01,060 Fue una ganga, pero de buena calidad. 69 00:07:01,090 --> 00:07:03,460 Recomendaste la tienda. 70 00:07:03,500 --> 00:07:06,020 No tienes que decírmelo. 71 00:07:06,070 --> 00:07:09,040 Le dirás cuando se lo traes. 72 00:07:09,100 --> 00:07:12,730 ¿No le contaste sobre eso? 73 00:07:13,110 --> 00:07:16,840 no le voy a decir Lo compraste a precio de ganga. 74 00:07:16,910 --> 00:07:22,180 Pero aún así es una funda de buena calidad. 75 00:07:25,120 --> 00:07:26,780 Está bien. 76 00:07:27,350 --> 00:07:31,450 Está en el pasado, podemos ríete de eso ahora... 77 00:07:32,230 --> 00:07:36,390 y se convierte en buenos recuerdos familiares. 78 00:07:43,700 --> 00:07:45,260 Necesito tomar un puerro. 79 00:07:49,440 --> 00:07:51,340 Tienes que sentarte. 80 00:07:51,380 --> 00:07:53,370 Lo tengo. 81 00:08:17,900 --> 00:08:19,800 Qué demonios. 82 00:08:42,000 --> 00:08:45,300 Y ahora tenemos una semana entera. 83 00:08:45,330 --> 00:08:47,320 sólo para nosotros dos. 84 00:09:01,820 --> 00:09:04,080 Ks, hola. 85 00:09:04,820 --> 00:09:08,280 Oye mamá, ¿qué pasa? 86 00:09:09,060 --> 00:09:12,580 abrazarte no hay señal de celular aquí. 87 00:09:13,130 --> 00:09:15,890 ¿Qué? ¿Está ella bien? 88 00:09:17,130 --> 00:09:18,660 Demasiado. 89 00:09:19,270 --> 00:09:23,360 Lo siento, ¿podrías llevarla al hospital? 90 00:09:23,440 --> 00:09:24,730 Bien. 91 00:09:25,270 --> 00:09:27,970 Estaré allí pronto. 92 00:09:28,210 --> 00:09:29,510 Sí. 93 00:09:30,710 --> 00:09:32,110 ¿Qué es? 94 00:09:32,180 --> 00:09:34,670 Mayu tuvo un repentino dolor de barriga... 95 00:09:34,750 --> 00:09:37,340 e incluso un poco de fiebre. 96 00:09:37,380 --> 00:09:40,480 ¿Fue algo que comió? 97 00:09:42,020 --> 00:09:45,250 Lo siento, te necesito para llevarme a la estación. 98 00:09:45,290 --> 00:09:47,590 - ¿Vas a volver? - ks. 99 00:09:47,660 --> 00:09:49,960 Necesitas el auto aquí. 100 00:09:50,000 --> 00:09:52,260 Y el tren es más rápido. 101 00:09:53,000 --> 00:09:54,470 Maldito. 102 00:09:59,870 --> 00:10:04,470 Estabas tan mirando Esperamos esta semana libre. 103 00:10:06,050 --> 00:10:07,810 Estaré bien. 104 00:10:08,550 --> 00:10:12,380 Toda la comida fresca que compramos se desperdiciará. 105 00:10:14,220 --> 00:10:17,020 Quizás Mayu se recupere pronto. 106 00:10:17,090 --> 00:10:19,720 Volverás. 107 00:11:15,550 --> 00:11:19,580 Lamento llegar tan tarde. 108 00:11:29,800 --> 00:11:33,060 Por favor, bebe. 109 00:11:42,940 --> 00:11:46,850 ¿Recuerdas en Tokio hace poco...? 110 00:11:46,910 --> 00:11:49,940 ese asesino en serie ¿Apodado Jack el Destripador? 111 00:11:50,020 --> 00:11:55,150 Ah, ese asesino que fue irrumpir en casas. 112 00:11:55,220 --> 00:12:00,920 Estaba violando mujeres y luego apuñalarlos. 113 00:12:00,960 --> 00:12:03,450 Eso fue horrible. 114 00:12:03,530 --> 00:12:09,940 Creo que incluso mató a un par de hombres. 115 00:12:11,200 --> 00:12:12,470 Entonces... 116 00:12:13,270 --> 00:12:15,400 para estar en el lado seguro... 117 00:12:15,480 --> 00:12:18,740 Pensé que podrías conocer a este oficial. 118 00:12:20,780 --> 00:12:23,010 ¿Qué...? ¿Qué quieres decir? 119 00:12:25,250 --> 00:12:30,050 Quieres decir que este asesino está operando en la zona? 120 00:12:30,090 --> 00:12:33,420 No estamos seguros todavía. 121 00:12:33,730 --> 00:12:36,960 La verdad es que incluso en este pueblo... 122 00:12:37,000 --> 00:12:40,990 Hubo dos casos muy similares. 123 00:12:41,070 --> 00:12:43,060 ¿Es así? 124 00:12:43,140 --> 00:12:45,730 Eso da mucho miedo. 125 00:12:45,810 --> 00:12:51,110 Incluso en el campo Hay que cerrar las puertas. 126 00:12:51,180 --> 00:12:53,170 Lo haré. 127 00:12:55,250 --> 00:13:00,410 Pero me siento más seguro sabiendo que Está mirando, oficial. 128 00:13:01,090 --> 00:13:04,460 Al menos no viniste aquí. 129 00:13:04,520 --> 00:13:06,520 Creyendo que soy eso Jack el Destripador. 130 00:13:12,530 --> 00:13:17,560 ¿No se suponía que para venir con tu esposa. 131 00:13:17,600 --> 00:13:23,070 Su madre acaba de llamar diciendo que nuestra hija está enferma. 132 00:13:23,140 --> 00:13:25,940 Tuvo que tomar un tren a casa. 133 00:13:25,980 --> 00:13:27,950 Veo. 134 00:13:27,980 --> 00:13:29,950 Debes estar preocupado. 135 00:13:29,980 --> 00:13:31,970 Sí. 136 00:13:33,450 --> 00:13:36,550 Yo también vine a decírtelo. 137 00:13:36,620 --> 00:13:39,620 Esta noche va a empezar a llover. 138 00:13:39,690 --> 00:13:44,100 Cuando llueve aquí, el Los caminos son muy difíciles. 139 00:13:44,130 --> 00:13:49,160 No olvides comprobar el parte meteorológico. 140 00:13:49,240 --> 00:13:51,760 Muy bien, entonces lo haré. 141 00:13:51,810 --> 00:13:57,840 De todos modos, te llamaré mañana por la tarde. 142 00:13:57,880 --> 00:14:00,440 Ah, gracias señor. 143 00:14:25,910 --> 00:14:27,240 ¿Qué? 144 00:14:28,040 --> 00:14:30,530 Pensé que teníamos internet. 145 00:14:30,580 --> 00:14:32,570 ¿Qué demonios? 146 00:14:33,280 --> 00:14:36,370 ¿Quizás el enchufe Ethernet? 147 00:14:43,690 --> 00:14:47,350 ¿Qué tal ahora? 148 00:14:51,330 --> 00:14:54,230 Ah, todavía no funciona. 149 00:14:55,400 --> 00:14:57,300 De verdad ahora. 150 00:15:09,780 --> 00:15:11,010 Hola. 151 00:15:11,080 --> 00:15:14,210 Ah, eres tú querida. 152 00:15:14,250 --> 00:15:16,250 Ah, Mayumi. 153 00:15:16,760 --> 00:15:19,160 Entonces, ¿cómo está ella? 154 00:15:19,230 --> 00:15:20,850 Es una apendicitis leve. 155 00:15:21,560 --> 00:15:23,190 Una apendicitis. 156 00:15:23,260 --> 00:15:25,250 Su apéndice está inflamado. 157 00:15:26,200 --> 00:15:27,560 Veo. 158 00:15:27,600 --> 00:15:30,830 ¿Necesita cirugía? 159 00:15:30,900 --> 00:15:35,360 No es grave, tal vez las drogas sirvan. 160 00:15:35,440 --> 00:15:37,000 Veo. 161 00:15:37,040 --> 00:15:41,710 El hacer: dijo que podría ser causado por el estrés. 162 00:15:41,780 --> 00:15:43,770 ¿Por estrés? 163 00:15:44,520 --> 00:15:48,890 ¿Sabes cómo se vio afectada? por tu conducta. 164 00:15:50,360 --> 00:15:52,090 Sí, claro. 165 00:15:53,090 --> 00:15:56,460 Ella está pasando por un momento difícil. 166 00:15:56,500 --> 00:15:58,490 Quiero quedarme con ella. 167 00:15:59,500 --> 00:16:01,520 Veo. 168 00:16:01,740 --> 00:16:05,140 Lo siento, tendrás para arreglárselas sin mí. 169 00:16:05,210 --> 00:16:09,640 Ya sabes, queríamos para reparar nuestro matrimonio. 170 00:16:11,540 --> 00:16:14,640 no es el momento adecuado para discutir esto. 171 00:16:16,120 --> 00:16:19,180 Vamos, tú también lo querías. 172 00:16:19,220 --> 00:16:21,810 Pensé que era importante. 173 00:16:22,190 --> 00:16:23,820 Vamos. 174 00:16:24,520 --> 00:16:26,050 Seguramente... 175 00:16:26,830 --> 00:16:29,800 No nos queda más remedio que seguir adelante. 176 00:16:31,260 --> 00:16:32,490 Bien. 177 00:16:32,530 --> 00:16:34,060 Tengo que irme. 178 00:16:34,130 --> 00:16:38,500 ¿Hola? ¿Hola? 179 00:18:04,690 --> 00:18:06,750 ¿Mayumi? 180 00:18:11,600 --> 00:18:13,330 Ah? ¿Qué pasó? 181 00:18:13,370 --> 00:18:15,030 Disculpenos. 182 00:18:15,070 --> 00:18:18,090 Eres la única casa con las luces encendidas. 183 00:18:18,140 --> 00:18:21,440 Perdimos el rumbo... 184 00:18:21,470 --> 00:18:25,240 y no tenemos señal de celular. 185 00:18:25,280 --> 00:18:28,610 ¿Podríamos utilizar su teléfono fijo? 186 00:18:28,650 --> 00:18:30,620 ¿Sería eso una molestia? 187 00:18:30,650 --> 00:18:34,210 Claro, por favor entra. 188 00:18:34,250 --> 00:18:36,310 Disculpenos. 189 00:18:38,930 --> 00:18:40,360 Gracias. 190 00:18:45,730 --> 00:18:47,360 Ah, un calentador. 191 00:18:48,800 --> 00:18:51,430 Puedes sentarte. 192 00:18:51,470 --> 00:18:53,460 Gracias, señor. 193 00:18:54,740 --> 00:18:59,870 ¿No necesitas secar tus abrigos? 194 00:19:01,620 --> 00:19:03,670 Déjamelo. 195 00:19:03,720 --> 00:19:05,710 Gracias, señor. 196 00:19:12,230 --> 00:19:13,780 Está completamente empapado. 197 00:19:17,930 --> 00:19:19,590 ¿Te sientes mejor? 198 00:19:29,110 --> 00:19:31,340 Por favor, ten una toalla. 199 00:19:31,380 --> 00:19:34,010 Muchas gracias. 200 00:19:42,360 --> 00:19:44,650 El teléfono está ahí. 201 00:19:44,720 --> 00:19:47,160 Gracias señor, lo llamaré. 202 00:19:59,840 --> 00:20:01,310 Hola. 203 00:20:01,710 --> 00:20:05,770 Somos del club de senderismo. 204 00:20:06,250 --> 00:20:07,810 Bien. 205 00:20:08,620 --> 00:20:10,110 ¿Ya regresaron? 206 00:20:10,980 --> 00:20:14,550 Bien, muchas gracias. 207 00:20:15,360 --> 00:20:19,290 ¿Podrías darme tu dirección? 208 00:20:19,960 --> 00:20:21,430 De inmediato. 209 00:20:27,570 --> 00:20:29,630 Aquí lo tienes. 210 00:20:30,900 --> 00:20:33,840 Está en el pueblo de Fukazawa... 211 00:20:33,910 --> 00:20:36,170 Lo siento, la pantalla se puso negra. 212 00:20:37,880 --> 00:20:40,280 - Ahí estás. - Gracias señor. 213 00:20:41,150 --> 00:20:46,380 En el pueblo de Fukazawa, casa número 711. 214 00:20:46,420 --> 00:20:49,650 Bien, estamos muy agradecidos. 215 00:20:49,720 --> 00:20:53,060 Muchas gracias, adiós. 216 00:20:55,660 --> 00:20:58,060 Has sido de gran ayuda. 217 00:20:58,130 --> 00:21:01,430 Vienen a recogernos a las 10. 218 00:21:01,470 --> 00:21:03,460 Esas son buenas noticias. 219 00:21:06,370 --> 00:21:08,900 La zona no cuenta con señal telefónica. 220 00:21:08,980 --> 00:21:12,380 ese telefono solo es bueno para darme el tiempo. 221 00:21:14,780 --> 00:21:16,510 Disculpe. 222 00:21:17,820 --> 00:21:20,880 Lamentamos imponernos. 223 00:21:20,950 --> 00:21:25,650 ¿Nos dejarías quedarnos? hasta que lleguen? 224 00:21:25,730 --> 00:21:28,130 Claro, no hay problema. 225 00:21:28,160 --> 00:21:31,860 No voy a tirar dos damas afuera en la noche. 226 00:21:31,930 --> 00:21:34,700 Es muy amable de su parte. 227 00:21:36,340 --> 00:21:40,000 Mi nombre es Nami Onishi. 228 00:21:40,070 --> 00:21:42,010 Soy el Sr. Kawatsu. 229 00:21:42,080 --> 00:21:44,010 Soy Yuka Konishi. 230 00:21:44,040 --> 00:21:47,280 Ah, ¿no sois hermanas? 231 00:21:47,310 --> 00:21:50,770 No, trabajamos en la misma empresa... 232 00:21:50,820 --> 00:21:54,220 y ambos decidimos para unirse al club de senderismo. 233 00:21:54,290 --> 00:21:57,310 Nos separamos del grupo. 234 00:21:57,360 --> 00:21:59,550 Eso es una lástima. 235 00:21:59,630 --> 00:22:02,250 Al menos estás a salvo. 236 00:22:02,330 --> 00:22:05,730 Ese Jack el Destripador de Tokio... 237 00:22:05,770 --> 00:22:09,430 se esconde en el barrio. 238 00:22:09,500 --> 00:22:11,030 ¿en realidad? 239 00:22:11,100 --> 00:22:13,100 Tengo miedo. 240 00:22:15,310 --> 00:22:16,940 Tengo frío. 241 00:22:16,980 --> 00:22:18,970 ¿Estás bien? 242 00:22:19,880 --> 00:22:21,870 Hace mucho calor. 243 00:22:21,920 --> 00:22:26,850 Por fin estamos calentando. 244 00:22:26,890 --> 00:22:28,510 ¿Te sientes mejor? 245 00:22:28,560 --> 00:22:30,420 Se siente genial. 246 00:22:31,530 --> 00:22:33,460 Tienes una barba de espuma. 247 00:22:33,530 --> 00:22:36,120 ¿Me das uno también? 248 00:22:36,200 --> 00:22:37,960 Hazlo tú. 249 00:22:38,470 --> 00:22:40,370 Eres tan lindo. 250 00:22:40,400 --> 00:22:42,730 Déjame ver qué lindo. 251 00:22:42,800 --> 00:22:44,570 Te queda muy bien. 252 00:22:44,600 --> 00:22:46,000 Es genial. 253 00:22:46,070 --> 00:22:48,540 Déjame limpiarte la espalda. 254 00:22:48,580 --> 00:22:49,970 - Giro de vuelta. - DE ACUERDO. 255 00:22:50,040 --> 00:22:53,480 Oh, eso es tan lindo. 256 00:22:57,650 --> 00:23:00,050 Muy bien, ahora te toca a ti. 257 00:23:00,090 --> 00:23:03,350 Mi turno ahora. 258 00:23:03,390 --> 00:23:05,320 - ¿Cómo es? - Excelente. 259 00:23:05,360 --> 00:23:08,160 'Ks, continúa- 260 00:23:09,130 --> 00:23:11,260 ¿Te hace cosquillas aquí? 261 00:23:11,330 --> 00:23:15,230 No, no es así, podrías sigue adelante para siempre. 262 00:23:19,010 --> 00:23:21,130 Hace mucho calor ahora. 263 00:23:22,480 --> 00:23:23,970 Me siento relajado. 264 00:23:24,040 --> 00:23:26,040 Se te ven las tetas. 265 00:23:30,580 --> 00:23:33,680 Lo siento, no me atrevía a tomar la ropa de mi esposa. 266 00:23:33,750 --> 00:23:36,020 Espero que el mío te quede bien. 267 00:23:36,760 --> 00:23:38,380 Allá. 268 00:23:38,420 --> 00:23:41,220 Su hospitalidad no tiene límites. 269 00:23:42,530 --> 00:23:44,120 Bonita camisa. 270 00:23:44,730 --> 00:23:46,890 - ¿Es grande? - Sí. 271 00:23:51,070 --> 00:23:52,900 ¿Te las arreglas? 272 00:24:08,960 --> 00:24:11,390 Huele como el de mi papá. 273 00:24:11,420 --> 00:24:15,190 Ah? ¿Se lavó correctamente? 274 00:24:16,100 --> 00:24:18,790 Se siente seguro. 275 00:24:21,700 --> 00:24:22,930 Gracias. 276 00:24:23,000 --> 00:24:24,300 Adelante. 277 00:24:32,010 --> 00:24:34,570 ¿Entonces estás casado? 278 00:24:35,850 --> 00:24:39,340 Vinimos aquí desde Tokio... 279 00:24:39,390 --> 00:24:41,980 para mi investigación. 280 00:24:42,020 --> 00:24:44,150 ¿Qué investigación? 281 00:24:44,220 --> 00:24:46,160 Voy a publicar un libro. 282 00:24:46,230 --> 00:24:47,520 Asombroso. 283 00:24:47,560 --> 00:24:48,860 ¿Eres escritor? 284 00:24:48,900 --> 00:24:50,560 ¿Puedo tener tu autógrafo? 285 00:24:50,630 --> 00:24:53,330 No, no soy escritor. 286 00:24:53,400 --> 00:24:55,530 Escribo libros de historia. 287 00:24:55,570 --> 00:24:58,090 Eso sigue siendo genial. 288 00:24:58,170 --> 00:25:01,270 Yo era profesor universitario. 289 00:25:01,340 --> 00:25:03,780 Lamentablemente tuve que dimitir. 290 00:25:03,840 --> 00:25:08,040 Nunca pasé mucho tiempo con mi esposa. 291 00:25:08,110 --> 00:25:12,210 queríamos tener algo de tiempo de calidad. 292 00:25:12,290 --> 00:25:16,380 ¡Qué amable de tu parte! Tu esposa tiene mucha suerte. 293 00:25:16,420 --> 00:25:18,520 No puedo decir eso... 294 00:25:18,560 --> 00:25:21,990 Mi esposa no lo ve así. 295 00:25:22,030 --> 00:25:28,730 La mayoría de los hombres son desconsiderados. de los sentimientos de su esposa. 296 00:25:28,800 --> 00:25:31,830 Pero eres muy considerado. 297 00:25:31,870 --> 00:25:34,360 Eres un gran marido. 298 00:25:34,410 --> 00:25:36,380 No estoy seguro. 299 00:25:36,410 --> 00:25:38,780 ¿Dónde está señora? 300 00:25:38,850 --> 00:25:42,280 Nuestra hija de repente enfermó... 301 00:25:42,320 --> 00:25:44,280 y tuvo que ir a cuidarla. 302 00:25:44,320 --> 00:25:47,010 Debes estar preocupado. 303 00:25:47,050 --> 00:25:49,250 No es tan grave. 304 00:25:49,290 --> 00:25:52,820 Tan pronto como nuestra hija está mejor, ella volverá. 305 00:25:52,890 --> 00:25:56,490 Podrías sentirte solo hasta que ella venga. 306 00:25:56,600 --> 00:25:58,290 La extraño... 307 00:25:58,330 --> 00:26:04,760 pero mira tu pequeña aventura avivó mi soledad. 308 00:26:04,800 --> 00:26:08,570 Muy amable de tu parte al decir eso. 309 00:26:08,640 --> 00:26:11,870 Nos sentimos menos culpables por imponernos. 310 00:26:11,910 --> 00:26:14,210 Eres un buen hombre. 311 00:26:14,250 --> 00:26:16,550 Yo no diría eso. 312 00:26:31,830 --> 00:26:34,320 - Qué delicioso. - Qué delicioso. 313 00:26:34,400 --> 00:26:36,370 Tienes que comer tus zanahorias. 314 00:26:36,440 --> 00:26:38,430 Puedes tenerlos ... 315 00:26:40,370 --> 00:26:42,070 Ahí. 316 00:26:42,110 --> 00:26:43,700 Vamos, vamos. 317 00:26:49,720 --> 00:26:50,680 Es bueno. 318 00:26:53,250 --> 00:26:55,310 Si quieres... 319 00:26:55,360 --> 00:26:58,450 Estás siendo demasiado generoso. 320 00:26:59,530 --> 00:27:01,050 ¡Salud! 321 00:27:01,130 --> 00:27:03,360 Yuka, eres una niña. 322 00:27:03,400 --> 00:27:04,960 Perdónela, profesor. 323 00:27:05,000 --> 00:27:06,430 Está bien. 324 00:27:07,870 --> 00:27:10,930 Siéntete como en casa. 325 00:27:11,000 --> 00:27:12,940 Disfruta la cerveza. 326 00:27:13,010 --> 00:27:16,670 ¿De verdad no te importa que estemos aquí? 327 00:27:16,710 --> 00:27:18,700 Por supuesto que no. 328 00:27:19,810 --> 00:27:23,810 Muy bien, entonces tomaré aceptas tu oferta. 329 00:27:29,820 --> 00:27:32,620 Realmente pareces disfrutarlo. 330 00:27:34,290 --> 00:27:35,820 Muy bien. 331 00:27:50,240 --> 00:27:53,610 Nami no soporta muy bien el alcohol. 332 00:27:53,650 --> 00:27:56,620 Lo siento, le di demasiado. 333 00:27:58,220 --> 00:27:59,780 Llegan tarde. 334 00:28:01,790 --> 00:28:03,950 Hay una tormenta. 335 00:28:04,020 --> 00:28:06,120 Parece que no vendrán esta noche. 336 00:28:06,190 --> 00:28:08,960 Quizás deberíamos irnos de todos modos. 337 00:28:09,000 --> 00:28:13,130 Ten cuidado con eso Jack el Destripador de noche. 338 00:28:13,170 --> 00:28:14,830 Será mejor que te quedes dentro. 339 00:28:14,900 --> 00:28:16,840 Pero... 340 00:28:16,900 --> 00:28:21,640 No te avergüences. Puedes dormir aquí esta noche. 341 00:28:21,680 --> 00:28:24,980 Gracias, profesor. 342 00:28:27,380 --> 00:28:30,610 Tu ropa ya debería estar seca. 343 00:28:35,360 --> 00:28:41,230 ¿Crees que se me ven las tetas? 344 00:28:41,290 --> 00:28:44,990 Bueno, no noté nada. 345 00:28:45,060 --> 00:28:47,530 - Perdón si sin darme cuenta... - Vamos... 346 00:28:47,600 --> 00:28:52,000 No uso sostén. Ya sabes dónde están los pezones. 347 00:28:52,070 --> 00:28:54,130 No estoy seguro. 348 00:28:55,610 --> 00:28:57,170 Mira... 349 00:28:57,240 --> 00:28:58,840 Están aquí. 350 00:29:01,010 --> 00:29:03,350 Este no es un buen chiste. 351 00:29:03,420 --> 00:29:06,080 - ¿Estás loco? - No, no lo soy... 352 00:29:07,690 --> 00:29:10,180 Dormiré en mi habitación. 353 00:29:10,220 --> 00:29:14,560 Lo siento, sólo puedo Te ofrezco el sofá. 354 00:29:15,030 --> 00:29:16,520 Buenas noches. 355 00:29:36,120 --> 00:29:39,420 ¿Qué acaba de pasar? 356 00:29:47,330 --> 00:29:48,950 Profesor. 357 00:29:52,530 --> 00:29:53,830 Profesor. 358 00:29:53,900 --> 00:29:55,890 Lo siento mucho. 359 00:29:56,200 --> 00:29:58,800 Olvídalo. 360 00:29:59,610 --> 00:30:01,510 Pero ya ves... 361 00:30:01,910 --> 00:30:05,440 No estaba bromeando en absoluto. 362 00:30:06,010 --> 00:30:08,170 Profesor. 363 00:30:08,780 --> 00:30:11,340 No hagas eso. 364 00:30:11,850 --> 00:30:13,620 ¿Pero por qué? 365 00:30:14,350 --> 00:30:15,790 ¿Qué quieres decir con "¿Por qué?" 366 00:30:15,820 --> 00:30:18,020 Vamos... 367 00:30:18,090 --> 00:30:21,990 Sólo soy un hombre que conociste hoy. 368 00:30:22,060 --> 00:30:25,050 - ¿Por qué? - ¿Está eso mal? 369 00:30:25,470 --> 00:30:28,590 No estoy diciendo que no puedas hacer eso. 370 00:30:28,940 --> 00:30:30,900 Bueno... no puedes hacer eso. 371 00:30:31,400 --> 00:30:34,070 Mi nariz es afilada... 372 00:30:34,140 --> 00:30:38,340 Puedo oler a un hombre hambriento de sexo. 373 00:30:38,380 --> 00:30:42,040 tu quieres tener sexo conmigo, ¿no? 374 00:30:42,120 --> 00:30:44,480 Incluso si eso fuera verdad... 375 00:30:44,550 --> 00:30:47,610 obviamente no puedo. 376 00:30:48,460 --> 00:30:52,980 Así que lo haré solo y tú sólo miras. 377 00:31:42,110 --> 00:31:43,740 Profesor. 378 00:31:46,380 --> 00:31:47,610 Profesor. 379 00:31:51,650 --> 00:31:53,020 Profesor. 380 00:31:55,020 --> 00:31:56,010 Profesor. 381 00:32:04,600 --> 00:32:05,390 Profesor. 382 00:33:16,640 --> 00:33:18,200 ¡Se siente bien! 383 00:35:24,530 --> 00:35:26,430 ¿Qué es eso? 384 00:35:27,170 --> 00:35:30,000 ¿Por qué me ataste? 385 00:35:31,910 --> 00:35:33,600 Basta de tonterías. 386 00:35:33,670 --> 00:35:35,270 Libérame. 387 00:35:35,340 --> 00:35:39,740 Oye, papá nació el mismo año. 388 00:35:39,780 --> 00:35:41,770 ¿Puedo llamarte 'papá'? 389 00:35:42,380 --> 00:35:44,580 Basta, no es una buena broma. 390 00:35:45,120 --> 00:35:49,280 Entonces, ¿esta Mayumi es tu esposa? 391 00:35:51,930 --> 00:35:53,550 Deja eso. 392 00:35:54,360 --> 00:35:55,850 ¿Tú...? 393 00:35:55,900 --> 00:35:59,330 Profesor, no se ve bien. 394 00:35:59,400 --> 00:36:02,930 Un hombre de tu estatus siendo tan travieso... 395 00:36:03,000 --> 00:36:07,060 ¿Qué? Pero me agrediste. 396 00:36:07,110 --> 00:36:10,940 ¿Qué tal si le pides la opinión a tu esposa? 397 00:36:10,980 --> 00:36:12,570 Ella haría... 398 00:36:13,450 --> 00:36:15,740 Hasta que ella regrese ... 399 00:36:15,820 --> 00:36:17,940 Vas a hacer lo que te digamos. 400 00:36:17,980 --> 00:36:21,850 Si no lo haces, le enviaremos esto. 401 00:36:21,920 --> 00:36:26,380 No lo hagas, estamos intentando reparar nuestro matrimonio. 402 00:36:26,430 --> 00:36:30,520 Quieres decir que tu matrimonio es en mal estado? 403 00:36:30,560 --> 00:36:32,090 ¿Porqué es eso? 404 00:36:32,130 --> 00:36:34,400 Eso no es asunto tuyo. 405 00:36:35,470 --> 00:36:38,700 ¿No nos digas que la engañaste? 406 00:36:39,070 --> 00:36:42,570 ¿Adiviné bien? 407 00:36:42,610 --> 00:36:45,840 Un profesor deshonrado quien tuvo que dimitir. 408 00:36:45,880 --> 00:36:47,870 ¿No es genial? 409 00:36:53,720 --> 00:36:55,710 ¿Qué deseas? 410 00:36:56,160 --> 00:36:58,820 ¿Tengo que explicar? 411 00:37:03,700 --> 00:37:05,460 No hagas eso. 412 00:37:06,300 --> 00:37:08,830 Parece que te gusta. 413 00:37:11,540 --> 00:37:15,340 Nami, ¿puedes mirar hacia aquí? 414 00:37:16,710 --> 00:37:19,340 Sí, buen tiro. 415 00:37:29,090 --> 00:37:30,080 "Ey"- 416 00:37:33,930 --> 00:37:35,400 ¿Puedes lamerme? 417 00:37:43,640 --> 00:37:45,260 ¡Allá! 418 00:37:55,420 --> 00:37:57,980 Bien, lo estás haciendo bien. 419 00:38:11,870 --> 00:38:13,920 Esto se siente bien. 420 00:38:24,440 --> 00:38:26,850 No te importa, ¿verdad? 421 00:39:00,650 --> 00:39:03,010 ¿Ya viniste? 422 00:39:03,320 --> 00:39:05,110 Buen chico. 423 00:39:10,620 --> 00:39:12,920 ¿Quién eres? 424 00:39:12,960 --> 00:39:15,390 ¿Qué deseas? 425 00:39:15,430 --> 00:39:17,860 Queremos tu cuerpo. 426 00:39:17,900 --> 00:39:19,870 ¿Qué es eso? 427 00:39:19,900 --> 00:39:22,960 Sostenerte. Queremos tener sexo. 428 00:39:23,040 --> 00:39:25,000 Eso es una tontería. 429 00:39:25,070 --> 00:39:29,600 Si nos satisface, nos iremos tranquilamente. 430 00:39:29,680 --> 00:39:32,700 Antes de que regrese su esposa. 431 00:39:50,130 --> 00:39:54,430 Mira esto, carne de primera calidad. 432 00:39:54,470 --> 00:39:56,130 Hagamos una barbacoa. 433 00:39:56,170 --> 00:39:57,300 Mayo: 434 00:39:57,440 --> 00:40:00,600 ¡Comamos carne! ¡Comamos carne! 435 00:40:08,180 --> 00:40:09,580 ¡Lo hice! 436 00:40:50,120 --> 00:40:52,960 ¡Mirar! Carbón de primera calidad. 437 00:40:53,030 --> 00:40:54,960 ¿Podemos usarlo? 438 00:40:55,000 --> 00:40:57,620 Quería impresionar a su esposa. 439 00:40:57,660 --> 00:40:59,690 Qué impresionante. 440 00:42:26,920 --> 00:42:28,480 En efecto. 441 00:42:29,660 --> 00:42:31,750 Un profesor desobediente. 442 00:42:59,820 --> 00:43:01,150 ¿Qué estás haciendo? 443 00:43:01,190 --> 00:43:06,630 Ese carbón era difícil de encender. 444 00:43:06,930 --> 00:43:10,660 Es porque es carbón de larga duración. 445 00:43:10,730 --> 00:43:13,530 ¿Crees que nos importa? 446 00:43:13,600 --> 00:43:15,860 "Díganos, profesor" 447 00:43:15,940 --> 00:43:21,640 Nos dijiste que disfrutemos y sentirnos como en casa. 448 00:43:21,670 --> 00:43:24,200 ¿Se sienten como en casa? 449 00:43:24,240 --> 00:43:25,730 Ahora estás yendo demasiado lejos. 450 00:43:25,880 --> 00:43:28,250 ¡Carne cruda asquerosa! 451 00:43:28,880 --> 00:43:32,280 ¿Cómo es que los hombres que son tan malo cocinando... 452 00:43:32,350 --> 00:43:35,810 ¿Insistir en hacer barbacoas? 453 00:43:38,590 --> 00:43:41,120 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 454 00:43:41,660 --> 00:43:43,460 Ya te lo dije. 455 00:43:43,500 --> 00:43:47,130 Queremos tener sexo. 456 00:43:48,370 --> 00:43:51,430 Ustedes chicas no tienen para tomarse todas esas molestias 457 00:43:51,470 --> 00:43:53,630 para encontrar un lugar en la ciudad. 458 00:43:53,670 --> 00:43:56,570 Realmente no lo entiendes, ¿verdad? 459 00:43:58,380 --> 00:44:00,140 "Por favor, detente". 460 00:44:00,210 --> 00:44:01,840 "Déjame ir" 461 00:44:01,920 --> 00:44:04,410 “¡No, no hagas eso! 462 00:44:04,820 --> 00:44:10,780 Mientras su boca dice 'no', su cuerpo dice 'sí' 463 00:44:10,820 --> 00:44:14,280 Esto es lo que nos da placer. 464 00:44:15,130 --> 00:44:18,060 Somos buscadores de emociones. 465 00:44:18,160 --> 00:44:19,560 Estás loco. 466 00:44:19,630 --> 00:44:21,120 ¿Por qué? 467 00:44:21,800 --> 00:44:24,530 Los hombres quieren lo mismo. 468 00:44:24,600 --> 00:44:28,910 Un hombre obliga a una mujer... 469 00:44:28,980 --> 00:44:33,340 mientras ella llora y patea y suplica misericordia. 470 00:44:33,410 --> 00:44:38,150 Y lo encuentra delicioso que ella está mojada de todos modos. 471 00:44:38,390 --> 00:44:43,050 ¿Por qué las mujeres no pueden tener ¿El mismo tipo de diversión? 472 00:44:43,660 --> 00:44:46,180 No soy ese tipo de hombre. 473 00:44:47,230 --> 00:44:49,790 Entonces te gusta que te fuercen. 474 00:44:49,860 --> 00:44:51,060 No. 475 00:44:51,130 --> 00:44:52,790 ¿Quién eres entonces? 476 00:44:52,870 --> 00:44:56,500 ¿Por qué debería tener que elegir? 477 00:44:56,540 --> 00:44:58,500 ¿No está el mundo dividido entre...? 478 00:44:58,540 --> 00:45:01,130 ¿los que hacen y los que terminan? 479 00:45:01,170 --> 00:45:04,510 No se trata de hacer o hacerse. 480 00:45:04,580 --> 00:45:08,340 La gente común no piensa así. 481 00:45:08,410 --> 00:45:10,350 ¿Gente común? 482 00:45:10,380 --> 00:45:14,820 La gente común se casa y cuidarnos unos a otros. 483 00:45:15,560 --> 00:45:20,250 Dios mío, no puedes serlo hablando de 'amor'? 484 00:45:20,330 --> 00:45:21,990 Eso es todo. 485 00:45:22,900 --> 00:45:27,060 Quieres decir que ustedes, chicas, no creer en el amor? 486 00:45:27,930 --> 00:45:31,430 Cuando tienes buen sexo, ¿A quién le importa el amor? 487 00:45:31,470 --> 00:45:37,740 Sin matrimonio, ¿cómo puedes ¿Sabes de quién es el niño? 488 00:45:38,150 --> 00:45:39,870 ¿Qué quieres decir? 489 00:45:39,950 --> 00:45:43,380 Cuando nazca el bebé, lo cuidamos bien. 490 00:45:44,720 --> 00:45:49,050 Un niño pobre que no ¿Conoce siquiera a su padre? 491 00:45:49,360 --> 00:45:50,550 ¿Por qué? 492 00:45:50,920 --> 00:45:54,990 ¿Por qué es un niño pobre si ¿No conoce a su padre? 493 00:45:55,060 --> 00:45:59,260 Un niño necesita crecer con su padre. 494 00:46:00,000 --> 00:46:04,370 Mírate, ¿no es mejor un niño? ¿Sin un padre como tú? 495 00:46:04,440 --> 00:46:06,100 ¿Qué estás diciendo? 496 00:46:06,710 --> 00:46:08,870 ¡Dame un respiro! 497 00:46:09,310 --> 00:46:13,440 Te crees indispensable al crecimiento de un niño? 498 00:46:14,610 --> 00:46:18,140 Los niños son frutos del amor. 499 00:46:18,790 --> 00:46:21,910 es irresponsable tener hijos sin amor. 500 00:46:21,960 --> 00:46:25,450 Si el amor es el combustible necesario para criar a un niño... 501 00:46:25,490 --> 00:46:29,490 ¿Qué le pasa al niño si? ¿La pareja se queda sin combustible? 502 00:46:29,600 --> 00:46:34,590 no hay nada mas importante que criar a un niño. 503 00:46:34,670 --> 00:46:38,130 Un niño es lo que une a una pareja. 504 00:46:38,200 --> 00:46:42,370 Entonces el niño es tu herramienta. para mantenerla como rehén? 505 00:46:42,440 --> 00:46:44,710 ¡Yo no dije eso! 506 00:46:44,780 --> 00:46:47,580 Los que inventaron este concepto. 507 00:46:47,610 --> 00:46:50,020 ¿Son los déspotas occidentales los que lo necesitaban? 508 00:46:50,080 --> 00:46:54,450 para mantener a las masas bajo control dividiéndolos en familias. 509 00:46:54,960 --> 00:46:58,450 Como eres historiador probablemente entienda eso. 510 00:46:58,560 --> 00:47:03,930 Originalmente, los humanos nacen. vivir libre de ataduras. 511 00:47:04,000 --> 00:47:05,090 ¿Bien? 512 00:47:05,130 --> 00:47:06,600 Estoy de acuerdo. 513 00:47:06,670 --> 00:47:12,040 Me gusta darle placer a los hombres y yo también lo disfruto. 514 00:47:12,070 --> 00:47:16,570 Ahora. solo intentaste escapar... 515 00:47:17,340 --> 00:47:21,750 ¿Qué debemos hacer contigo? 516 00:47:31,690 --> 00:47:34,250 Mira que lindo es esto. 517 00:47:34,330 --> 00:47:35,890 ¿Cuál te gusta? 518 00:47:35,930 --> 00:47:37,060 ¿Eh? 519 00:47:37,800 --> 00:47:39,600 Ahora, elige un coletero. 520 00:47:40,630 --> 00:47:42,930 Elijo ¿y luego qué? 521 00:47:43,000 --> 00:47:44,940 ¿No puedes decidir? 522 00:47:45,010 --> 00:47:47,200 ¿Por qué debería hacerlo? 523 00:47:47,270 --> 00:47:49,260 Bien, puedes usar ambos. 524 00:47:49,810 --> 00:47:51,710 Esa es una gran idea. 525 00:47:54,180 --> 00:47:56,550 Oye, ¿qué? No hagas eso. 526 00:48:05,990 --> 00:48:09,450 ¡Es lindo! ¡Es tan lindo! 527 00:48:09,500 --> 00:48:13,130 De esta manera la sangre fluye se lleva a cabo en la base... 528 00:48:13,170 --> 00:48:15,640 y tu erección dura más. 529 00:48:15,700 --> 00:48:19,040 Deberíamos haberlo usado la primera vez. 530 00:48:19,610 --> 00:48:26,980 Si lo doblo una y luego dos veces, duplica el efecto. 531 00:48:29,850 --> 00:48:31,480 ¡Ay! ¡filtrarse! 532 00:48:31,820 --> 00:48:34,790 ¡Papá, de lo contrario vienes demasiado rápido! 533 00:48:34,820 --> 00:48:36,810 ¡No es divertido para tu pequeña! 534 00:48:44,000 --> 00:48:47,660 Si lo atas también de largo, corre el riesgo de necrosis. 535 00:48:48,570 --> 00:48:50,000 ¡Bien! 536 00:49:17,130 --> 00:49:19,390 Mira, así. 537 00:49:31,440 --> 00:49:33,170 ¡Es asombroso! 538 00:49:33,510 --> 00:49:34,980 ¡Es tan difícil! 539 00:49:35,820 --> 00:49:36,480 No. 540 00:49:36,550 --> 00:49:39,140 ¡Déjame ir! ¡No! 541 00:49:39,190 --> 00:49:41,120 ¡Estarás bien! 542 00:49:41,150 --> 00:49:44,120 Pronto lo disfrutarás. 543 00:49:44,190 --> 00:49:45,450 ¿Bien? 544 00:49:58,510 --> 00:50:01,100 ¡Ayúdame! 545 00:50:01,370 --> 00:50:03,670 - ¡Ayúdame! - ¡Callarse la boca! 546 00:50:06,450 --> 00:50:08,380 ¡Quédate callado! 547 00:50:13,190 --> 00:50:15,020 ¡Lo decimos en serio! 548 00:50:28,100 --> 00:50:29,400 ¿Puedo ayudarle? 549 00:50:29,500 --> 00:50:31,830 Ne tu... 550 00:50:31,910 --> 00:50:34,310 Soy el Sr. Yoshimura, el guardaparque. 551 00:50:35,070 --> 00:50:38,140 ¿Está el profesor ahí? 552 00:50:38,710 --> 00:50:41,880 ¿Es usted el Sr. Yoshimura? 553 00:50:41,950 --> 00:50:44,210 Me habló de ti. 554 00:50:44,280 --> 00:50:46,620 Soy Mayumi, su esposa. 555 00:50:46,650 --> 00:50:49,520 Una esposa tan joven. 556 00:50:50,060 --> 00:50:52,050 Gracias por el cumplido. 557 00:50:52,560 --> 00:50:55,120 ¿Tienes negocios con mi marido? 558 00:50:55,800 --> 00:51:00,530 se suponía que iba a dar llámalo hoy... 559 00:51:00,600 --> 00:51:02,630 pero la línea estaba ocupada. 560 00:51:04,000 --> 00:51:07,370 Tuvimos una entrevista hoy. 561 00:51:07,640 --> 00:51:12,670 Correcto, parece que el La tormenta cortó nuestra línea. 562 00:51:14,350 --> 00:51:16,680 ¿Dónde está el profesor? 563 00:51:16,750 --> 00:51:20,580 Salió temprano esta mañana. 564 00:51:21,090 --> 00:51:22,750 ¿Estás solo? 565 00:51:22,790 --> 00:51:26,350 No sé adónde fue. 566 00:51:27,260 --> 00:51:29,920 Tal vez fue a Ehara... 567 00:51:30,000 --> 00:51:37,730 Pero el camino a Ehara se inundó anoche. 568 00:51:44,510 --> 00:51:49,470 Ayúdame ... Ayúdame me... Ayúdame me... 569 00:51:49,580 --> 00:51:53,990 Se llevó su teléfono consigo entonces probablemente deberías llamarlo. 570 00:51:54,320 --> 00:51:55,980 NM ver. 571 00:51:56,320 --> 00:51:57,620 Yo haré eso. 572 00:52:05,400 --> 00:52:07,060 Disculpe. 573 00:52:09,670 --> 00:52:11,760 Su coche todavía está aquí. 574 00:52:11,810 --> 00:52:16,830 Cierto, no tenía ganas de conducir. 575 00:52:16,910 --> 00:52:18,880 Llamó a un taxi 576 00:52:19,580 --> 00:52:21,950 Esta mañana tomó un taxi. 577 00:52:21,980 --> 00:52:23,350 Sí. 578 00:52:23,420 --> 00:52:24,910 Ya veo. 579 00:52:29,690 --> 00:52:32,950 Supongo que tu marido te lo dijo... 580 00:52:33,030 --> 00:52:37,120 que hay un asesino en el barrio. 581 00:52:37,200 --> 00:52:39,360 Lo apodaron Jack el Destripador. 582 00:52:39,830 --> 00:52:42,800 Ks, me lo contó. 583 00:52:43,670 --> 00:52:47,660 Será mejor que te encierres dentro. 584 00:52:48,180 --> 00:52:50,440 Correcto, entendido. 585 00:52:50,810 --> 00:52:52,970 Nos vemos. 586 00:53:06,630 --> 00:53:08,120 Ya estoy de vuelta. 587 00:53:08,560 --> 00:53:12,430 Hizo tanto ruido que Temí que lo escucharan. 588 00:53:18,840 --> 00:53:22,830 Ella te dio placer. Deberías haber estado callado. 589 00:53:23,410 --> 00:53:25,430 ¿Cómo lo ahuyentaste? 590 00:53:25,510 --> 00:53:27,950 Fingí ser la esposa. 591 00:53:27,980 --> 00:53:30,420 Le sorprendió que yo fuera tan joven. 592 00:53:30,450 --> 00:53:32,010 Bien hecho. 593 00:53:32,390 --> 00:53:36,450 Una esposa tan joven. Tienes que ganártela. 594 00:53:36,490 --> 00:53:39,790 - Mira eso. - ¡Ay! ¡Ay! 595 00:53:40,230 --> 00:53:43,860 Que el señor Yoshimura parece estar bien dotado. 596 00:53:43,900 --> 00:53:46,730 Apuesto a que vendría muchas veces. 597 00:53:46,770 --> 00:53:49,930 ¿En realidad? ¡Hagámoslo a continuación! 598 00:53:49,970 --> 00:53:52,440 Me advirtió sobre Jack el Destripador. 599 00:53:52,470 --> 00:53:54,440 ¿Lo hizo? 600 00:53:54,470 --> 00:53:58,780 Pronto tendremos que trasladarnos a otra zona. 601 00:53:58,850 --> 00:54:03,540 Pero ese Sr. Yoshimura suena muy sexy. 602 00:54:04,080 --> 00:54:06,820 Deberíamos visitarlo antes de seguir adelante. 603 00:54:08,890 --> 00:54:10,410 De ninguna manera, ¿estás...? 604 00:54:13,290 --> 00:54:16,350 ¿Jack el Destripador no es un hombre? 605 00:54:17,460 --> 00:54:20,330 Podría ser un hombre. 606 00:54:20,400 --> 00:54:23,700 O podría ser una mujer. 607 00:54:23,740 --> 00:54:27,260 Podría ser sólo una persona. 608 00:54:27,310 --> 00:54:29,740 O podría haber más de uno. 609 00:54:31,240 --> 00:54:39,240 Nadie lo sabe desde todos los Los testigos potenciales han sido asesinados. 610 00:54:43,560 --> 00:54:45,920 ¿Me vas a matar? 611 00:54:45,990 --> 00:54:47,790 Tranquilizarse. 612 00:54:51,130 --> 00:54:53,030 ¡Míralo! 613 00:54:54,170 --> 00:54:55,690 ¿Temías por tu vida? 614 00:54:55,800 --> 00:54:57,000 Bien hecho. 615 00:55:03,740 --> 00:55:08,040 Se ha puesto morado pero sigue bien. 616 00:55:12,120 --> 00:55:13,950 Ay papá, vamos. 617 00:55:13,990 --> 00:55:16,460 Te estás meando encima. 618 00:55:33,910 --> 00:55:36,070 Ya no es duro. 619 00:55:36,580 --> 00:55:40,170 Los hombres requieren mucho mantenimiento. 620 00:55:41,980 --> 00:55:44,610 ¿Así de agradecido estás? 621 00:55:44,650 --> 00:55:46,950 ¿Qué tiene de malo? 622 00:55:47,050 --> 00:55:49,110 ¿Qué puedo hacer al respecto? 623 00:55:49,220 --> 00:55:55,390 Después de todo, tu única salvación La calidad es tu erección. 624 00:55:55,500 --> 00:55:56,860 ¡Ay! ¡Ay! 625 00:55:56,900 --> 00:56:02,500 Si no puedes levantarlo, ¿qué pasa? ¿El punto de mantenerte con vida? 626 00:56:02,940 --> 00:56:04,930 Te vuelves inútil. 627 00:56:06,010 --> 00:56:08,910 ¡Te lo ruego! ¡No me mates! 628 00:56:09,440 --> 00:56:12,470 Mira, un vino caro. 629 00:56:12,550 --> 00:56:14,100 Ese es el... 630 00:56:14,180 --> 00:56:16,110 ¿Qué es? 631 00:56:16,180 --> 00:56:20,020 Es del año 1999. 632 00:56:20,090 --> 00:56:21,490 Bebamoslo. 633 00:56:21,550 --> 00:56:26,050 Este es el año Mayumi y me casé. 634 00:56:26,090 --> 00:56:29,530 Eso es genial. 635 00:56:45,780 --> 00:56:49,180 ¿Y cuándo te casaste? 636 00:56:49,220 --> 00:56:52,620 Te lo acabo de decir, en 1999. 637 00:56:52,650 --> 00:56:55,750 ¿Qué día es el aniversario? 638 00:56:55,790 --> 00:57:00,660 Es en junio... quiero decir en mayo. 639 00:57:01,800 --> 00:57:04,560 Joder, no recuerdo el día. 640 00:57:04,630 --> 00:57:07,290 ¿Ni siquiera puedes recordar eso? 641 00:57:07,330 --> 00:57:11,500 Si te importa tan poco, ¿qué es? ¿El punto de la ocasión? 642 00:57:11,540 --> 00:57:13,940 Papá, eres una vergüenza. 643 00:57:16,080 --> 00:57:20,310 Papá, ¿recuerdas mi cumpleaños? 644 00:57:20,410 --> 00:57:22,610 ¡Maldita sea si lo sé! 645 00:57:22,650 --> 00:57:24,140 ¿No lo haces? 646 00:57:24,220 --> 00:57:26,150 Eso es doloroso. 647 00:57:26,220 --> 00:57:29,350 ¿Cómo puedo saber tu cumpleaños? 648 00:57:29,390 --> 00:57:32,920 ¿No recuerdas mi cumpleaños? 649 00:57:32,960 --> 00:57:34,650 ¿Eso es doloroso? 650 00:57:34,730 --> 00:57:39,190 Que terrible padre no puede ¿Recuerdas el cumpleaños de su hija? 651 00:57:39,270 --> 00:57:43,130 ¿Qué diablos te hice? 652 00:57:43,970 --> 00:57:48,460 Te ayudé por amabilidad. 653 00:57:48,510 --> 00:57:51,970 Pero olvidarse de uno Aniversario de boda... 654 00:57:52,050 --> 00:57:55,850 ¿Cómo podríamos simpatizar? con una persona como tu? 655 00:57:55,920 --> 00:58:03,580 Me criticas, pero no tienes ni idea. cuánto tiene que recordar un hombre. 656 00:58:03,620 --> 00:58:07,750 No tenemos el tipo de memoria para citas que tienen las mujeres. 657 00:58:07,790 --> 00:58:12,320 Ustedes tienen una vida tan dura... 658 00:58:12,400 --> 00:58:14,560 No tenía ni idea. 659 00:58:14,630 --> 00:58:18,540 Hago todo lo que puedo. 660 00:58:18,610 --> 00:58:21,040 Intento hacer feliz a Mayumi. 661 00:58:21,070 --> 00:58:23,170 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 662 00:58:23,810 --> 00:58:25,680 ¿Qué tal este vino? 663 00:58:26,380 --> 00:58:30,280 Quería disfrutarlo aquí con Mayumi. 664 00:58:30,350 --> 00:58:33,220 Pero ahora ella se ha ido. 665 00:58:33,590 --> 00:58:35,950 Tenía que hacerlo. 666 00:58:35,990 --> 00:58:39,480 Querías calentarla con el vino. 667 00:58:39,530 --> 00:58:42,090 ¡Por favor, no hagas eso! 668 00:58:42,130 --> 00:58:44,890 Mayumi tendrá que limpiar tu desorden. 669 00:58:44,930 --> 00:58:48,390 ¡No, tú lo limpiarás! 670 00:58:49,470 --> 00:58:52,530 Si tu única contribución es la barbacoa... 671 00:58:52,610 --> 00:58:55,010 se trata de tu propio placer. 672 00:58:55,080 --> 00:59:00,210 Pero esta vez tendrás que limpiar. 673 00:59:00,250 --> 00:59:03,620 ¿De qué estás hablando? 674 00:59:03,680 --> 00:59:08,210 siempre soy tan cuidadoso para mantener todo limpio. 675 00:59:08,260 --> 00:59:12,210 Eres tan cuidadoso sólo porque ¿No quieres limpiar? 676 00:59:12,260 --> 00:59:14,590 Eres realmente patético. 677 00:59:21,130 --> 00:59:24,300 Mira, ¿son hechos a mano? 678 00:59:24,340 --> 00:59:26,270 No los toques. 679 00:59:27,110 --> 00:59:29,080 Con vuestros nombres y todos... 680 00:59:29,140 --> 00:59:31,130 ¿Los hizo usted mismo, profesor? 681 00:59:34,210 --> 00:59:35,810 espeluznante- 682 01:00:13,220 --> 01:00:14,690 ¿Qué fue eso? 683 01:00:14,820 --> 01:00:19,420 Le ayudará a recuperar su vigor y dura toda la noche. 684 01:00:47,020 --> 01:00:48,750 Profesor, ¡se siente tan bien! 685 01:00:48,890 --> 01:00:50,380 ¡Se siente tan bien! 686 01:01:20,320 --> 01:01:21,650 ¡Asombroso! 687 01:01:26,760 --> 01:01:29,250 Profesor, ¡se siente tan bien! 688 01:01:31,870 --> 01:01:33,920 ¿Puede sentirlo, profesor? 689 01:01:36,340 --> 01:01:37,800 Lo lamento. 690 01:01:38,810 --> 01:01:40,300 Lo lamento. 691 01:01:42,010 --> 01:01:43,500 Lo lamento. 692 01:01:46,910 --> 01:01:48,850 Lo lamento. 693 01:01:51,850 --> 01:01:53,510 Lo lamento. 694 01:01:54,820 --> 01:01:56,020 ¿Qué? 695 01:01:57,320 --> 01:01:59,690 ¿Por qué te disculpas? 696 01:02:01,260 --> 01:02:05,560 Lamento que la cubierta esté sucia. 697 01:02:05,630 --> 01:02:08,230 ¿Y para qué más? 698 01:02:08,300 --> 01:02:12,570 Lamento el aniversario. 699 01:02:12,640 --> 01:02:14,510 ¿Qué aniversario? 700 01:02:16,340 --> 01:02:20,900 Lo siento, olvidé nuestro aniversario de boda. 701 01:02:21,380 --> 01:02:23,870 Hay algo más. 702 01:02:30,290 --> 01:02:35,790 Lo siento, me acosté con uno de mis alumnos! 703 01:02:39,670 --> 01:02:42,660 Finalmente te disculpas por ello. 704 01:02:42,740 --> 01:02:45,330 Qué buen chico. 705 01:02:48,070 --> 01:02:53,040 Pero tus disculpas son ya no es necesario. 706 01:02:54,310 --> 01:02:59,880 Eso fue hace mucho tiempo. 707 01:03:12,200 --> 01:03:14,330 Mira, todavía hay algo. 708 01:03:20,370 --> 01:03:21,900 Éste va en tu bolso. 709 01:03:22,140 --> 01:03:23,070 Está bien. 710 01:03:29,020 --> 01:03:31,110 ¿Hemos terminado? 711 01:03:31,180 --> 01:03:32,650 Está bien. 712 01:03:33,590 --> 01:03:35,210 Vámonos entonces. 713 01:03:57,080 --> 01:03:58,840 Adiós. 714 01:04:19,530 --> 01:04:24,230 Oh, olvidé mi cabello rizado. sobre el profesor. 715 01:04:24,300 --> 01:04:27,040 Está bien, le desaté las manos. 716 01:04:27,110 --> 01:04:29,230 Puede arreglárselas solo. 717 01:04:29,280 --> 01:04:30,740 Tienes razón. 718 01:04:30,810 --> 01:04:33,800 ¿A dónde deberíamos ir ahora? 719 01:04:33,880 --> 01:04:36,280 El clima se está poniendo frío. 720 01:04:36,350 --> 01:04:38,610 Me gustaría un clima más cálido. 721 01:04:38,690 --> 01:04:43,620 Escuché que es más fácil ganar la confianza de los sureños. 722 01:04:43,660 --> 01:04:45,650 ¿Por qué? 723 01:04:47,290 --> 01:04:50,630 Quizás porque el clima es más cálido... 724 01:04:50,660 --> 01:04:52,630 entonces su corazón también es más cálido. 725 01:04:52,670 --> 01:04:55,100 Lo que sea. 726 01:05:22,100 --> 01:05:26,560 Guardaparques del distrito de Harada 727 01:05:28,500 --> 01:05:31,300 Gracias por el viaje. 728 01:05:47,220 --> 01:05:53,560 ¿Está ahí? no lo hiciste levanta el teléfono. 729 01:05:56,000 --> 01:05:57,620 ¿Qué es eso? 730 01:05:58,930 --> 01:06:01,770 ¿Ey? ¿Estimado? 731 01:06:03,440 --> 01:06:04,930 ¡Estimado! 732 01:06:05,270 --> 01:06:07,800 ¿Qué estás haciendo? 733 01:06:07,870 --> 01:06:11,140 Ahora tengo que limpiar tu desorden. 734 01:06:11,180 --> 01:06:13,170 ¿Estás loco? 735 01:07:32,030 --> 01:07:36,050 ¡Un hombre mea de pie!